And the angel of Jehovah came, and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites.

And there cameª° an angelª of the LORD,ª and satª° under¹ an oakª which¹ [was] in Ophrah,ª that¹ [pertained] unto Joashª the Abiezrite:ª and his sonª Gideonª threshedª° wheatª by the winepress,ª to hideª° [it] fromª¹ the Midianites.ª

And there cameª° an Angelª of the LORD,ª and sateª° vnder¹ an Oakeª which¹ [was] in Ophrah,ª that¹ [pertained] vnto Ioashª the Abi-Ezrite:ª and his sonneª Gideonª threshedª° wheatª by the winepresse,ª to hideª° [it] fromª¹ the Midianites.ª

And an angel of the Lord came, and sat down under the fir tree, which was in Ephrath{gr.Ephratha} in the land of Joash{gr.Joas} father of Esdri; and Gideon{gr.Gedeon} his son [was] threshing wheat in a wine-press in order to escape from the face of Midian{gr.Madiam}.

And there cameª° an angelª of Yähwè יָהוֶה,ª and satª° under¹ an oakª which¹ [was] in `Ofrà עָפרָה,ª that¹ [pertained] unto Yô´äš יוֹאָשׁª the ´Ávî `Ezrî אֲבִי־עֶזרִי:ª and his sonª Giđ`ôn גִּדעוֹןª threshedª° wheatª by the winepress,ª to hideª° [it] fromª¹ the Miđyänîm מִדיָנִים.ª

waYävo mal'akh' y'hwäh waYëshev Tachat häëläh ásher B'äf'räh ásher l'yôäsh áviy häez'riy w'gid'ôn B'nô chovëţ chiŢiym BaGat l'häniyš miP'nëy mid'yän