When ye transgress the covenant of Jehovah your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them; then will the anger of Jehovah be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.

When ye have transgressedª°¹ the covenantª of the LORDª your God,ª which¹ he commandedª° you, and have goneª° and servedª° otherª gods,ª and bowed²° yourselves¹ to them; then shall the angerª of the LORDª be kindledª° against you, and ye shall perishª° quicklyª from off¹¹ the goodª landª which¹ he hath givenª° unto you.

When yee haue transgressedª°¹ the Couenantª of the LORDª your God,ª which¹ hee commaundedª° you, and haue goneª° and seruedª° otherª gods,ª and bowed²° your selues¹ to them: then shall the angerª of the LORDª bee kindledª° against you, and yee shall perishª° quicklyª from off¹¹ the goodª landª which¹ hee hath giuenª° vnto you.

when ye transgress the covenant of the Lord our God, which he has charged us, and go and serve other gods, and bow down to them.

When ye have transgressedª°¹ the covenantª of Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª which¹ he commandedª° you, and have goneª° and servedª° otherª ´élöhîm אֱלֹהִים,ª and bowed²° yourselves¹ to them; then shall the angerª of Yähwè יָהוֶהª be kindledª° against you, and ye shall perishª° quicklyª from off¹¹ the goodª landª which¹ he hath givenª° unto you.

B'äv'r'khem et-B'riyt y'hwäh élohëykhem ásher tziûäh et'khem wahálakh'Tem waávad'Tem élohiym áchëriym w'hish'Tacháwiytem lähem w'chäräh af-y'hwäh Bäkhem waávad'Tem m'hëräh mëal hääretz haŢôväh ásher nätan läkhem f