know for a certainty that Jehovah your God will no more drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap unto you, and a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which Jehovah your God hath given you.

Know²° for a certaintyª° that¹ the LORDª your Godª will no¹ moreª° drive outª° [any of]¹ these¹ nationsª from beforeª¹ you; but they shall be¹ snaresª and trapsª unto you, and scourgesª in your sides,ª and thorns²¹ in your eyes,ª until¹ ye perishª° from off¹¹ this¹ goodª landª which¹ the LORDª your Godª hath givenª° you.

Know²° for a certainety,ª° that¹ the LORDª your Godª will no¹ moreª° driue outª° any of¹ these¹ nationsª from beforeª¹ you: but they shalbe¹ snaresª and trapsª vnto you, and scourgesª in your sides,ª and thornes²¹ in your eyes,ª vntill¹ yee perishª° from off¹¹ this¹ goodª landª which¹ the LORDª your Godª hath giuenª° you.

know that the Lord will no more destroy these nations from before you; and they will be to you snares and stumbling-blocks, and nails in your heels, and darts in your eyes, until ye be destroyed from off this good land, which the Lord your God has given you.

Know²° for a certaintyª° that¹ Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִיםª will no¹ moreª° drive outª° [any of]¹ these¹ nationsª from beforeª¹ you; but they shall be¹ snaresª and trapsª unto you, and scourgesª in your sides,ª and thorns²¹ in your eyes,ª until¹ ye perishª° from off¹¹ this¹ goodª landª which¹ Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִיםª hath givenª° you.

yädôª Tëd'û Kiy lo yôšiyf y'hwäh élohëykhem l'hôriysh et-haGôyim häëLeh miLif'nëykhem w'häyû läkhem l'fach ûl'môqësh ûl'shoţëţ B'tziDëykhem w'litz'niniym B'ëynëykhem ad-áväd'khem mëal häádämäh haŢôväh haZot ásher nätan läkhem y'hwäh élohëykhem