They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those that are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

They¹ have moved me to jealousyª° with [that which is] notª God;ª they have provoked me to angerª° with their vanities:ª and I¹ will move them to jealousyª° with [those which are] not¹ a people;ª I will provoke them to angerª° with a foolishª nation.ª

They¹ haue mooued me to ielousieª° with [that which is] notª god,ª they haue prouoked me to angerª° with their vanities:ª And I¹ will moue them to ielousieª° with [those which are] not¹ a people,ª I will prouoke them to angerª° with a foolishª nation.ª

They have provoked me to jealousy with [that which is] not God, they have exasperated me with their idols; and I will provoke them to jealousy with them that are no nation, I will anger them with a nation void of understanding.

They¹ have moved me to jealousyª° with [that which is] notª ´Ël אֵל;ª they have provoked me to angerª° with their vanities:ª and I¹ will move them to jealousyª° with [those which are] not¹ a people;ª I will provoke them to angerª° with a foolishª nation.ª

hëm qin'ûniy v'lo-ël Kiášûniy B'hav'lëyhem waániy aq'niyëm B'lo-äm B'gôy näväl akh'iyšëm