lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

Lest¹ there should beª among you man,ª or¹ woman,ª or¹ family,ª or¹ tribe,ª whose¹ heartª turneth awayª° this dayª from¹¹ the LORDª our God,ª to go²°¹ [and] serveª°¹ the godsª of these¹ nations;ª lest¹ there should beª among you a rootª that bearethª° gallª and wormwood;ª

Lest¹ there should beª among you manª or¹ woman,ª or¹ familie,ª or¹ tribe,ª whose¹ heartª turneth awayª° this dayª fro¹¹ the LORDª our God,ª to goe²°¹ [and] serueª°¹ the godsª of these¹ nations:ª lest¹ there should beeª among you a rootª that bearethª° gallª and wormewood,ª

Lest there be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart has turned aside from the Lord your God, having gone to serve the gods of these nations; lest there be in you a root springing up with gall and bitterness.

Lest¹ there should beª among you man,ª or¹ woman,ª or¹ family,ª or¹ tribe,ª whose¹ heartª turneth awayª° this dayª from¹¹ Yähwè יָהוֶהª our ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª to go²°¹ [and] serveª°¹ the ´élöhîm אֱלֹהִיםª of these¹ nations;ª lest¹ there should beª among you a rootª that bearethª° gallª and wormwood;ª

Pen-yësh Bäkhem iysh ô-iSHäh ô mish'Pächäh ô-shëveţ ásher l'vävô foneh haYôm mëim y'hwäh élohëynû lälekhet laávod et-élohëy haGôyim hähëm Pen-yësh Bäkhem shoresh Poreh rosh w'laánäh