And thou shalt say before Jehovah thy God, I have put away the hallowed things out of my house, and also have given them unto the Levite, and unto the sojourner, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me: I have not transgressed any of thy commandments, neither have I forgotten them:

Then thou shalt sayª° beforeª the LORDª thy God,ª I have brought awayª° the hallowed thingsª out of¹ [mine] house,ª and also¹ have givenª° them unto the Levite,ª and unto the stranger,ª to the fatherless,ª and to the widow,ª according to all¹ thy commandmentsª which¹ thou hast commandedª° me: I have not¹ transgressedª° thy commandments,ª¹ neither¹ have I forgottenª° [them]:

Then thou shalt sayª° beforeª the LORDª thy God,ª I haue brought awayª° the hallowed thingsª out of¹ [mine] house,ª and also¹ haue giuenª° them vnto the Leuite,ª and vnto the stranger,ª to the fatherlesse,ª and to the widow,ª according to all¹ thy commandements,ª which¹ thou hast commandedª° me: I haue not¹ transgressedª° thy commandements,ª¹ neither¹ haue I forgottenª° [them].

And thou shalt say before the Lord thy God, I have fully collected the holy things out of my house, and I have given them to the Levite, and the stranger, and the orphan, and the widow, according to all commands which thou didst command me: I did not transgress thy command, and I did not forget it.

Then thou shalt sayª° beforeª Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª I have brought awayª° the hallowed thingsª out of¹ [mine] house,ª and also¹ have givenª° them unto the Lëwî לֵוִי,ª and unto the stranger,ª to the fatherless,ª and to the widow,ª according to all¹ thy commandmentsª which¹ thou hast commandedª° me: I have not¹ transgressedª° thy commandments,ª¹ neither¹ have I forgottenª° [them]:

w'ämar'Tä lif'nëy y'hwäh éloheykhä Biar'Tiy haQodesh min-haBayit w'gam n'taTiyw laLëwiy w'laGër laYätôm w'läal'mänäh K'khäl-mitz'wät'khä ásher tziûiytäniy lo-ävar'Tiy miMitz'woteykhä w'lo shäkhäch'Tiy