All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock.

All¹ the firstlingª malesª that¹ comeª° of thy herdª and of thy flockª thou shalt sanctifyª° unto the LORDª thy God:ª thou shalt do no¹ workª° with the firstlingª of thy bullock,ª nor¹ shearª° the firstlingª of thy sheep.ª

All¹ the firstlingª malesª that¹ comeª° of thy heard,ª and of thy flock,ª thou shalt sanctifieª° vnto the LORDª thy God:ª thou shalt doe no¹ workeª° with the firstlingª of thy bullocke,ª nor¹ sheareª° the firstlingª of thy sheepe.ª

Every first-born that shall be born among thy kine and thy sheep, thou shalt sanctify the males to the Lord thy God; thou shalt not work with thy first-born calf, and thou shalt not shear the first-born of thy sheep.

All¹ the firstlingª malesª that¹ comeª° of thy herdª and of thy flockª thou shalt sanctifyª° unto Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִים:ª thou shalt do no¹ workª° with the firstlingª of thy bullock,ª nor¹ shearª° the firstlingª of thy sheep.ª

Käl-haB'khôr ásher yiûälëd Biv'qär'khä ûv'tzon'khä haZäkhär Taq'Diysh layhwäh éloheykhä lo taávod Biv'khor shôrekhä w'lo tägoz B'khôr tzonekhä