and the curse, if ye shall not hearken unto the commandments of Jehovah your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.

And a curse,ª if¹ ye will not¹ obeyª°¹ the commandmentsª of the LORDª your God,ª but turn asideª° out of¹ the wayª which¹ I¹ commandª° you this day,ª to go²°¹ afterª otherª gods,ª which¹ ye have not¹ known.ª°

And a curse,ª if¹ ye will not¹ obeyª°¹ the Commandementsª of the LORDª your God,ª but turne asideª° out of¹ the way,ª which¹ I¹ commandª° you this day,ª to goe²°¹ afterª otherª godsª which¹ yee haue not¹ knowen.ª°

and the curse, if ye do not hearken to the commands of the Lord our God, as many as I command you this day, and ye wander from the way which I have commanded you, having gone to serve other gods, which ye know not.

And a curse,ª if¹ ye will not¹ obeyª°¹ the commandmentsª of Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª but turn asideª° out of¹ the wayª which¹ I¹ commandª° you this day,ª to go²°¹ afterª otherª ´élöhîm אֱלֹהִים,ª which¹ ye have not¹ known.ª°

w'haQ'läläh im-lo tish'm'û el-mitz'wot y'hwäh élohëykhem w'šar'Tem min-haDerekh' ásher änokhiy m'tzaûeh et'khem haYôm lälekhet achárëy élohiym áchëriym ásher lo-y'da'Tem š