lest the land whence thou broughtest us out say, Because Jehovah was not able to bring them into the land which he promised unto them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.

Lest¹ the landª whence¹¹¹ thou broughtest us outª° say,ª° Because the LORDª was not ableª°¹¹ to bringª° them into¹ the landª which¹ he promisedª° them, and because he hatedª¹ them, he hath brought them outª° to slayª° them in the wilderness.ª

Lest¹ the landª whence¹¹¹ thou broughtest vs out,ª° say,ª° Because the LORDª was not ableª°¹¹ to bringª° them into¹ the landª which¹ hee promisedª° them, and because hee hatedª¹ them, hee hath brought them out,ª° to slayª° them in the wildernesse.ª

Lest the inhabitants of the land whence thou broughtest us out speak, saying, Because the Lord could not bring them into the land of which he spoke to them, and because he hated them, has he brought them forth to slay them in the wilderness.

Lest¹ the landª whence¹¹¹ thou broughtest us outª° say,ª° Because Yähwè יָהוֶהª was not ableª°¹¹ to bringª° them into¹ the landª which¹ he promisedª° them, and because he hatedª¹ them, he hath brought them outª° to slayª° them in the wilderness.ª

Pen-yom'rû hääretz ásher hôtzëtänû miSHäm miB'liy y'kholet y'hwäh laháviyäm el-hääretz ásher-DiBer lähem ûmiSin'ätô ôtäm hôtziyäm lahámitäm BaMid'Bär