And Jehovah said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people that thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.

And the LORDª saidª° unto¹ me, Arise,ª° get thee downª° quicklyª from hence;¹¹ for¹ thy peopleª which¹ thou hast brought forthª° out of Egyptª¹ have corruptedª° [themselves]; they are quicklyª turned asideª° out of¹ the wayª which¹ I commandedª° them; they have madeª° them a molten image.ª

And the LORDª saidª° vnto¹ mee, Arise,ª° get thee downeª° quicklyª from hence;¹¹ for¹ thy peopleª which¹ thou hast brought foorthª° out of Egypt,ª¹ haue corruptedª° [themselues]: they are quicklyª turned asideª° out of¹ the wayª which¹ I commandedª° them; they haue madeª° them a molten image.ª

And the Lord said to me, Arise, go down quickly from hence, for thy people whom thou broughtest out of the land of Mizraim{gr.Egypt} have transgressed; they have gone aside quickly out of the way which I commanded them, and have made themselves a molten image.

And Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ me, Arise,ª° get thee downª° quicklyª from hence;¹¹ for¹ thy peopleª which¹ thou hast brought forthª° out of Mixrayim מִצרַיִםª¹ have corruptedª° [themselves]; they are quicklyª turned asideª° out of¹ the wayª which¹ I commandedª° them; they have madeª° them a molten image.ª

waYomer y'hwäh ëlay qûm rëd mahër miZeh Kiy shichët aM'khä ásher hôtzëtä miMitz'räyim šärû mahër min-haDerekh' ásher tziûiytim äsû lähem maŠëkhäh