for Jehovah thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.

(For¹ the LORDª thy Godª [is] a jealousª Godª amongª you) lest¹ the angerª of the LORDª thy Godª be kindledª° against thee, and destroyª° thee from off¹¹ the faceª of the earth.ª

(For¹ the LORDª thy Godª is a ielousª Godª amongª you) lest¹ the angerª of the LORDª thy Godª bee kindledª° against thee, and destroyª° thee from off¹¹ the faceª of the earth.ª

for the Lord thy God in the midst of thee [is] a jealous God, lest the Lord thy God be very angry with thee, and destroy thee from off the face of the earth.

(For¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª [is] a jealousª ´Ël אֵלª amongª you) lest¹ the angerª of Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםª be kindledª° against thee, and destroyª° thee from off¹¹ the faceª of the earth.ª

Kiy ël qaNä y'hwäh éloheykhä B'qir'Bekhä Pen-yechéreh af-y'hwäh éloheykhä Bäkh' w'hish'miyd'khä mëal P'nëy häádämäh š