but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou.

But the seventhª dayª [is] the sabbathª of the LORDª thy God:ª [in it] thou shalt not¹ doª° any¹ work,ª thou,¹ nor thy son,ª nor thy daughter,ª nor thy manservant,ª nor thy maidservant,ª nor thine ox,ª nor thine ass,ª nor any¹ of thy cattle,ª nor thy strangerª that¹ [is] within thy gates;ª that¹ thy manservantª and thy maidservantª may restª° as well as thou.

But the seuenthª dayª [is] the Sabbathª of the LORDª thy God:ª [in it] thou shalt not¹ doeª° any¹ worke,ª thou,¹ nor thy sonne,ª nor thy daughter,ª nor thy man seruant,ª nor thy maid seruant,ª nor thine oxe,ª nor thine asse,ª nor any¹ of thy cattel,ª nor thy strangerª that¹ [is] within thy gates,ª that¹ thy man seruantª and thy maid seruantª may restª° as well as thou.

but on the seventh day [is] the sabbath of the Lord thy God: thou shalt do in it no work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy maid-servant, thine ox, and thine ass, and all thy cattle, and the stranger that sojourns in the midst of thee; that thy man-servant may rest, and thy maid, and thine ox, as well as thou.

But the seventhª dayª [is] the sabbathª of Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִים:ª [in it] thou shalt not¹ doª° any¹ work,ª thou,¹ nor thy son,ª nor thy daughter,ª nor thy manservant,ª nor thy maidservant,ª nor thine ox,ª nor thine ass,ª nor any¹ of thy cattle,ª nor thy strangerª that¹ [is] within thy gates;ª that¹ thy manservantª and thy maidservantª may restª° as well as thou.

w'yôm haSH'viyiy shaBät layhwäh éloheykhä lo taáseh khäl-m'läkhäh aTäh ûvin'khä-ûviTekhä w'av'D'khä-waámätekhä w'shôr'khä wachámor'khä w'khäl-B'hem'Tekhä w'gër'khä ásher Bish'äreykhä l'maan yänûªch av'D'khä waámät'khä Kämôkhä