and ye murmured in your tents, and said, Because Jehovah hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

And ye murmuredª° in your tents,ª and said,ª° Because the LORDª hatedª us, he hath brought us forthª° out of the landª¹ of Egypt,ª to deliverª° us into the handª of the Amorites,ª to destroyª° us.

And ye murmuredª° in your tentsª and said,ª° Because the LORDª hatedª vs, he hath brought vs forthª° out of the landª¹ of Egypt,ª to deliuerª° vs into the handª of the Amorites,ª to destroyª° vs:

And ye murmured in your tents, and said, Because the Lord hated us, he has brought us out of the land of Mizraim{gr.Egypt} to deliver us into the hands of the Amorites, to destroy us.

And ye murmuredª° in your tents,ª and said,ª° Because Yähwè יָהוֶהª hatedª us, he hath brought us forthª° out of the landª¹ of Mixrayim מִצרַיִם,ª to deliverª° us into the handª of the ´Émörîm אֱמֹרִים,ª to destroyª° us.

waTëräg'nû v'ähólëykhem waTom'rû B'sin'at y'hwäh otänû hôtziyänû mëeretz mitz'räyim lätët otänû B'yad häémoriy l'hash'miydënû