These are the words which Moses spake unto all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.

These¹ [be] the wordsª which¹ Mosesª spakeª° unto¹ all¹ Israelª on this sideª Jordanª in the wilderness,ª in the plainª over againstª the Redª [sea], between¹ Paran,ª and Tophel,ª and Laban,ª and Hazeroth,ª and Dizahab.ª

These¹ [bee] the woordesª which¹ Mosesª spakeª° vnto¹ all¹ Israel,ª on this sideª Iordaneª in the wildernes,ª in the plaineª ouer againstª the Redª [sea], betweene¹ Paran,ª and Tophel,ª and Laban,ª and Hazeroth,ª and Dizahab.ª

These [are] the words which Mosheh{gr.Moses} spoke to all Israel on this side Jordan in the desert towards the west near the Red Sea, between Paran{gr.Pharan} Tophol, and Lobon, and Aulon, and the gold works.

These¹ [be] the wordsª which¹ Möšè מֹשֶׁהª spakeª° unto¹ all¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª on this sideª Yardën יַרדֵּןª in the wilderness,ª in the plainª over againstª the Sûf סוּףª [sea], between¹ Pä´rän פָּארָן,ª and Töfel תֹּפֶל,ª and Lävän לָבָן,ª and Çáxërôŧ חֲצֵרוֹת,ª and Dî Zähäv דִּי־זָהָב.ª

ëLeh haD'väriym ásher DiBer mosheh el-Käl-yis'räël B'ëver haYar'Dën BaMid'Bär Bäáräväh môl šûf Bëyn-Pärän ûvëyn-Tofel w'lävän wachátzërot w'diy zähäv