Moreover, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

Again, thou shalt sayª° to¹ the childrenª of Israel,ª Whosoeverª [he be] of the childrenª¹ of Israel,ª or of¹ the strangersª that sojournª° in Israel,ª that¹ givethª° [any] of his seedª¹ unto Molech;ª he shall surely²° be put to death:ª° the peopleª of the landª shall stoneª° him with stones.ª

Againe, thou shalt sayª° to¹ the childrenª of Israel;ª whosoeuerª he be of the childrenª¹ of Israel,ª or of¹ the strangersª that soiourneª° in Israel,ª that¹ giuethª° any of his seedª¹ vnto Molech,ª he shall surely²° be put to death:ª° the peopleª of the landª shall stoneª° him with stones.ª

Thou shalt also say to the children of Israel, If [there shall be] any of the children of Israel, or of those who have become proselytes in Israel, who shall give of his seed to Molech{gr.Moloch}, let him be surely put to death; the nation upon the land shall stone him with stones.

Again, thou shalt sayª° to¹ the childrenª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª Whosoeverª [he be] of the childrenª¹ of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª or of¹ the strangersª that sojournª° in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª that¹ givethª° [any] of his seedª¹ unto Möleȼ מֹלֶך;ª he shall surely²° be put to death:ª° the peopleª of the landª shall stoneª° him with stones.ª

w'el-B'nëy yis'räël Tomar iysh iysh miB'nëy yis'räël ûmin-haGër haGär B'yis'räël ásher yiTën miZar'ô laMolekh' môt yûmät am hääretz yir'G'muhû vääven