Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty.

Or¹ if a soulª touchª° any¹ uncleanª thing,ª whether¹ [it be] a carcaseª of an uncleanª beast,ª or¹ a carcaseª of uncleanª cattle,ª or¹ the carcaseª of uncleanª creeping things,ª and [if] it be hiddenª° from¹ him; he¹ also shall be unclean,ª and guilty.ª°

Or¹ if a souleª touchª° any¹ vncleaneª thing,ª whether¹ it be a carcaseª of an vncleaneª beast,ª or¹ a carcaseª of vncleaneª cattell,ª or¹ the carcaseª of vncleaneª creeping things,ª and if it be hiddenª° from¹ him, he¹ also shall be vncleane,ª and guilty:ª°

That soul which shall touch any unclean thing, or carcase, or [that which is] unclean being taken of beasts, or the dead bodies of abominable [reptiles] which are unclean, or carcases of unclean cattle,

Or¹ if a soulª touchª° any¹ uncleanª thing,ª whether¹ [it be] a carcaseª of an uncleanª beast,ª or¹ a carcaseª of uncleanª cattle,ª or¹ the carcaseª of uncleanª creeping things,ª and [if] it be hiddenª° from¹ him; he¹ also shall be unclean,ª and guilty.ª°

ô nefesh ásher TiGa B'khäl-Dävär ţämë ô v'niv'lat chaYäh ţ'mëäh ô B'niv'lat B'hëmäh ţ'mëäh ô B'niv'lat sheretz ţämë w'ne'lam miMeNû w'hû ţämë w'äshëm