they have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

They have turned²° aside¹ quicklyª out of¹ the wayª which¹ I commandedª° them: they have madeª° them a moltenª calf,ª and have worshippedª° it, and have sacrificedª° thereunto, and said,ª° These¹ [be] thy gods,ª O Israel,ª which¹ have brought thee upª° out of the landª¹ of Egypt.ª

They haue turned²° aside¹ quicklyª out of¹ the wayª which¹ I commaundedª° them: they haue madeª° them a moltenª Calfe,ª and haue worshippedª° it, and haue sacrificedª° thereunto, and saide,ª° These¹ bee thy gods,ª O Israel,ª which¹ haue brought thee vpª° out of the landª¹ of Egypt.ª

they have quickly gone out of the way which thou commandedst; they have made for themselves a calf, and worshipped it, and sacrificed to it, and said, These are thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Mizraim{gr.Egypt}.

They have turned²° aside¹ quicklyª out of¹ the wayª which¹ I commandedª° them: they have madeª° them a moltenª calf,ª and have worshippedª° it, and have sacrificedª° thereunto, and said,ª° These¹ [be] thy ´élöhîm אֱלֹהִים,ª O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª which¹ have brought thee upª° out of the landª¹ of Mixrayim מִצרַיִם.ª

šärû mahër min-haDerekh' ásher tziûiytim äsû lähem ëgel maŠëkhäh waYish'Tacháwû-lô waYiz'B'chû-lô waYom'rû ëLeh éloheykhä yis'räël ásher heélûkhä mëeretz mitz'räyim