And when the people saw that Moses delayed to come down from the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we know not what is become of him.

And when the peopleª sawª° that¹ Mosesª delayedª° to come downª° out of¹ the mount,ª the peopleª gathered themselves togetherª° unto¹ Aaron,ª and saidª° unto¹ him, Up,ª° makeª° us gods,ª which¹ shall go²°¹ beforeª us; for¹ [as for] this¹ Moses,ª the manª that¹ brought²° us up¹ out of the landª¹ of Egypt,ª we wotª° not¹ what¹ is become¹ of him.

And when the peopleª sawª° that¹ Mosesª delayedª° to come downeª° out of¹ the mount,ª the peopleª gathered themselues togetherª° vnto¹ Aaron,ª and saidª° vnto¹ him, Up,ª° makeª° vs godsª which¹ shall goe²°¹ beforeª vs: for¹ as for this¹ Moses,ª the manª that¹ brought²° vs vp¹ out of the landª¹ of Egypt,ª we wotª° not¹ what¹ is become¹ of him.

And when the people saw that Mosheh{gr.Moses} delayed to come down from the mountain, the people combined against Aaron, and said to him, Arise and make us gods who shall go before us; for this Mosheh{gr.Moses}, the man who brought us forth out of the land of Mizraim{gr.Egypt}-- we do not know what is become of him.

And when the peopleª sawª° that¹ Möšè מֹשֶׁהª delayedª° to come downª° out of¹ the mount,ª the peopleª gathered themselves togetherª° unto¹ ´Ahárön אַהֲרֹן,ª and saidª° unto¹ him, Up,ª° makeª° us ´élöhîm אֱלֹהִים,ª which¹ shall go²°¹ beforeª us; for¹ [as for] this¹ Möšè מֹשֶׁה,ª the manª that¹ brought²° us up¹ out of the landª¹ of Mixrayim מִצרַיִם,ª we wotª° not¹ what¹ is become¹ of him.

waYar' hääm Kiy-voshësh mosheh läredet min-hähär waYiQähël hääm al-aháron waYom'rû ëläyw qûm ásëh-länû élohiym ásher yël'khû l'fänëynû Kiy-zeh mosheh häiysh ásher heélänû mëeretz mitz'rayim lo yäda'nû meh-häyäh lô