then his master shall bring him unto God, and shall bring him to the door, or unto the door-post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.

Then his masterª shall bringª° him unto¹ the judges;ª he shall also bringª° him to¹ the door,ª or¹ unto¹ the door post;ª and his masterª shall bore²° his ear² through¹¹¹ with an aul;ª and he shall serveª° him for ever.ª

Then his masterª shall bringª° him vnto¹ the Iudges,ª hee shall also bringª° him to¹ the doore,ª or¹ vnto¹ the doore post,ª and his masterª shall boare²° his eare² through¹¹¹ with an aule,ª and he shall serueª° him for euer.ª

his master shall bring him to the judgment-seat of God, and then shall he bring him to the door,-- to the door-post, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.

Then his ´áđôn אֲדוֹןª shall bringª° him unto¹ the ´élöhîm אֱלֹהִים;ª he shall also bringª° him to¹ the door,ª or¹ unto¹ the door post;ª and his ´áđôn אֲדוֹןª shall bore²° his ear² through¹¹¹ with an aul;ª and he shall serveª° him for ever.ª

w'hiGiyshô ádonäyw el-häélohiym w'hiGiyshô el-haDelet ô el-haM'zûzäh w'rätza ádonäyw et-äz'nô BaMar'tzëª waávädô l'oläm š