And when Moses' father-in-law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand about thee from morning unto even?

And when Moses'ª father in lawª° sawª°¹ all¹ that¹ he¹ didª° to the people,ª he said,ª° What¹ [is] this¹ thingª that¹ thou¹ doestª° to the people?ª why¹ sittestª° thou¹ thyself alone,¹ and all¹ the peopleª standª° by¹ thee from¹ morningª unto¹ even?ª

And when Mosesª father in lawª° sawª°¹ all¹ that¹ he¹ didª° to the people,ª he said,ª° What¹ is this¹ thingª that¹ thou¹ doestª° to the people?ª Why¹ sittestª° thou¹ thy selfe alone,¹ and all¹ the peopleª standª° by¹ thee from¹ morningª vnto¹ euen?ª

And Jethro{gr.Jothor} having seen all that [Mosheh{gr.Moses}] did to the people, says, What is this that thou doest to the people? wherefore sittest thou alone, and all the people stand by thee from morning till evening?

And when Möšè's מֹשֶׁהª father in lawª° sawª°¹ all¹ that¹ he¹ didª° to the people,ª he said,ª° What¹ [is] this¹ thingª that¹ thou¹ doestª° to the people?ª why¹ sittestª° thou¹ thyself alone,¹ and all¹ the peopleª standª° by¹ thee from¹ morningª unto¹ even?ª

waYar' chotën mosheh ët Käl-ásher-hû oseh lääm waYomer mäh-haDävär haZeh ásher aTäh oseh lääm maDûª aTäh yôshëv l'vaDekhä w'khäl-hääm niTZäv äleykhä min-Boqer ad-ärev