And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

And Mosesª tookª°¹ the bonesª of Josephª with¹ him: for¹ he had straitly²° swornª°¹ the childrenª of Israel,ª saying,ª° Godª will surely²° visitª° you; and ye shall carry up²° my bones² awayª°¹¹ hence¹¹ with¹ you.

And Mosesª tookeª°¹ the bonesª of Iosephª with¹ him: for¹ hee had straitly²° sworneª°¹ the childrenª of Israel,ª saying;ª° Godª will surely²° visiteª° you, and ye shall cary vp²° my bones² awayª°¹¹ hence¹¹ with¹ you.

And Mosheh{gr.Moses} took the bones of Joseph with him, for he had solemnly adjured the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones hence with you.

And Möšè מֹשֶׁהª tookª°¹ the bonesª of Yôsëf יוֹסֵףª with¹ him: for¹ he had straitly²° swornª°¹ the childrenª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª saying,ª° ´Élöhîm אֱלֹהִיםª will surely²° visitª° you; and ye shall carry up²° my bones² awayª°¹¹ hence¹¹ with¹ you.

waYiQach mosheh et-atz'môt yôšëf iMô Kiy hash'Bëª hish'Biyª et-B'nëy yis'räël lëmor Päqod yif'qod élohiym et'khem w'haáliytem et-atz'motay miZeh iT'khem