And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

And it shall be¹ when¹ the LORDª shall bringª° thee into¹ the landª of the Canaanites,ª and the Hittites,ª and the Amorites,ª and the Hivites,ª and the Jebusites,ª which¹ he swareª° unto thy fathersª to giveª° thee, a landª flowingª° with milkª and honey,ª that thou shalt keepª°¹ this¹ serviceª in this¹ month.ª

And it shalbe¹ when¹ the LORDª shall bringª° thee into¹ the landª of the Canaanites,ª and the Hittites,ª and the Amorites,ª and the Hiuites,ª and the Iebusites,ª which¹ he swareª° vnto thy fathersª to giueª° thee, a landª flowingª° with milkeª and hony,ª that thou shalt keepeª°¹ this¹ seruiceª in this¹ moneth.ª

And it shall come to pass when the Lord thy God shall have brought thee into the land of the Canaanites{gr.Chananites}, and the Hittites{gr.Chettites}, and Amorites, and Hivites{gr.Evites}, and Jebusites, and Girgashites{gr.Gergesites}, and Perizzites{gr.Pherezites}, which he sware to thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt perform this service in this month.

And it shall be¹ when¹ Yähwè יָהוֶהª shall bringª° thee into¹ the landª of the Cæna`ánîm כְּנַעֲנִים,ª and the Çittîm חִתִּים,ª and the ´Émörîm אֱמֹרִים,ª and the Çiwwîm חִוִּים,ª and the Yævûsîm יְבוּסִים,ª which¹ he swareª° unto thy fathersª to giveª° thee, a landª flowingª° with milkª and honey,ª that thou shalt keepª°¹ this¹ serviceª in this¹ month.ª

w'häyäh khiy-y'viyákhä y'hwäh el-eretz haK'naániy w'hachiTiy w'häémoriy w'hachiûiy w'hay'vûšiy ásher nish'Ba laávoteykhä lätet läkh' eretz zävat chäläv ûd'väsh w'ävad'Tä et-häávodäh haZot Bachodesh haZeh