And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

And he said,ª° Peaceª [be] to you, fearª° not:¹ your God,ª and the Godª of your father,ª hath givenª° you treasureª in your sacks:ª I hadª° your money.ª And he brought²° Simeon² out¹¹¹ unto¹ them.

And he said,ª° Peaceª [be] to you, feareª° not:¹ your God,ª and the Godª of your father,ª hath giuenª° you treasureª in your sackes:ª I hadª° your money.ª And hee brought²° Simeon² out¹¹¹ vnto¹ them.

And he said to them, [God deal] mercifully with you; be not afraid; your God, and the God of your fathers, has given you treasures in your sacks, and I have enough of your good money. And he brought Simeon{gr.Symeon} out to them.

And he said,ª° Peaceª [be] to you, fearª° not:¹ your ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª and the ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of your father,ª hath givenª° you treasureª in your sacks:ª I hadª° your money.ª And he brought²° Šim`ôn שִׁמעוֹן² out¹¹¹ unto¹ them.

waYomer shälôm läkhem al-Tiyräû élohëykhem wëlohëy áviykhem nätan läkhem maţ'môn B'am'T'chotëykhem Kaš'P'khem Bä ëläy waYôtzë álëhem et-shim'ôn