And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly with them; and he said unto them. Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.

And Josephª sawª°¹ his brethren,ª and he knewª° them, but made himself strangeª° unto¹ them, and spakeª° roughlyª unto¹ them; and he saidª° unto¹ them, Whenceª¹ comeª° ye? And they said,ª° From the landª¹ of Canaanª to buyª° food.ª

And Iosephª sawª°¹ his brethren,ª and he knewª° them, but made himselfe strangeª° vnto¹ them, and spakeª° roughlyª vnto¹ them; and hee saideª° vnto¹ them, Whenceª¹ comeª° ye? And they said,ª° From the landª¹ of Canaan,ª to buyª° food.ª

And when Joseph saw his brethren, he knew them, and estranged himself from them, and spoke hard words to them; and said to them, Whence are ye come? And they said, Out of the land of Canaan{gr.Chanaan}, to buy food.

And Yôsëf יוֹסֵףª sawª°¹ his brethren,ª and he knewª° them, but made himself strangeª° unto¹ them, and spakeª° roughlyª unto¹ them; and he saidª° unto¹ them, Whenceª¹ comeª° ye? And they said,ª° From the landª¹ of Cænä`an כְּנָעַןª to buyª° food.ª

waYar' yôšëf et-echäyw waYaKirëm waYit'naKër álëyhem way'daBër iTäm qäshôt waYomer álëhem mëayin Bätem waYom'rû mëeretz K'naan lish'Bär-okhel