These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and he was a lad with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought the evil report of them unto their father.

These¹ [are] the generationsª of Jacob.ª Joseph,ª [being] seventeenªª yearsª old,ª was¹ feedingª° the flockª with¹ his brethren;ª and the ladª [was] with¹ the sonsª of Bilhah,ª and with¹ the sonsª of Zilpah,ª his father'sª wives:ª and Josephª broughtª° unto¹ his fatherª their¹ evilª report.ª

These¹ [are] the generationsª of Iacob:ª Iosephª being seuenteeneªª yeeresª old,ª was¹ feedingª° the flockeª with¹ his brethren,ª and the ladª was with¹ the sonnesª of Bilhah,ª and with¹ the sonnesª of Zilpah,ª his fathersª wiues:ª and Iosephª broughtª° vnto¹ his fatherª their¹ euillª report.ª

And these are the generations of Jacob. And Joseph was seventeen years old, feeding the sheep of his father with his brethren, being young; with the sons of Bilhah{gr.Balla}, and with the sons of Zilpah{gr.Zelpha}, the wives of his father; and Joseph brought to Israel their father their evil reproach.

These¹ [are] the generationsª of Ya`áköv יַעֲקֹב.ª Yôsëf יוֹסֵף,ª [being] seventeenªª yearsª old,ª was¹ feedingª° the flockª with¹ his brethren;ª and the ladª [was] with¹ the sonsª of Bilhà בִּלהָה,ª and with¹ the sonsª of Zilpà זִלפָּה,ª his father'sª wives:ª and Yôsëf יוֹסֵףª broughtª° unto¹ his fatherª their¹ evilª report.ª

ëLeh Tol'dôt yaáqov yôšëf Ben-sh'va-es'rëh shänäh häyäh roeh et-echäyw BaTZon w'hû naar et-B'nëy vil'häh w'et-B'nëy zil'Päh n'shëy äviyw waYävë yôšëf et-DiBätäm rääh el-áviyhem