And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.

And Jacobª saidª° to¹ Simeonª and Levi,ª Ye have troubledª° me to make me to stinkª° among the inhabitantsª° of the land,ª among the Canaanitesª and the Perizzites:ª and I¹ [being] fewª in number,ª they shall gather themselves togetherª° against¹ me, and slay¹ me;²° and I shall be destroyed,ª° I¹ and my house.ª

And Iacobª saidª° to¹ Simeonª and Leui,ª Ye haue troubledª° me to make me to stinkeª° among the inhabitantsª° of the land,ª amongst the Canaanites,ª and the Perizzites:ª and I¹ being fewª in number,ª they shall gather themselues togetherª° against¹ me, and slay¹ me,²° and I shal be destroyed,ª° I¹ and my house.ª

And Jacob said to Simeon{gr.Symeon} and Levi, Ye have made me hateful so that I should be evil to all the inhabitants of the land, both among the Canaanites{gr.Chananites} and the Perizzites{gr.Pherezites}, and I am few in number; they will gather themselves against me and cut me in pieces, and I shall be utterly destroyed, and my house.

And Ya`áköv יַעֲקֹבª saidª° to¹ Šim`ôn שִׁמעוֹןª and Lëwî לֵוִי,ª Ye have troubledª° me to make me to stinkª° among the inhabitantsª° of the land,ª among the Cæna`ánîm כְּנַעֲנִיםª and the Pærizzîm פְּרִזִּים:ª and I¹ [being] fewª in number,ª they shall gather themselves togetherª° against¹ me, and slay¹ me;²° and I shall be destroyed,ª° I¹ and my house.ª

waYomer yaáqov el-shim'ôn w'el-lëwiy ákhar'Tem otiy l'hav'iyshëniy B'yoshëv hääretz BaK'naániy ûvaP'riZiy waániy m'tëy miš'Pär w'neeš'fû älay w'hiKûniy w'nish'mad'Tiy ániy ûvëytiy