And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.

And Jacobº saidºº toº Simeonº and Levi,º Ye have troubledºº me to make me to stinkºº among the inhabitantsºº of the land,º among the Canaanitesº and the Perizzites:º and Iº [being] fewº in number,º they shall gather themselves togetherºº againstº me, and slayº me;ºº and I shall be destroyed,ºº Iº and my house.º

And Iacobº saidºº toº Simeonº and Leui,º Ye haue troubledºº me to make me to stinkeºº among the inhabitantsºº of the land,º amongst the Canaanites,º and the Perizzites:º and Iº being fewº in number,º they shall gather themselues togetherºº againstº me, and slayº me,ºº and I shal be destroyed,ºº Iº and my house.º

And Jacob said to Simeon{gr.Symeon} and Levi, Ye have made me hateful so that I should be evil to all the inhabitants of the land, both among the Canaanites{gr.Chananites} and the Perizzites{gr.Pherezites}, and I am few in number; they will gather themselves against me and cut me in pieces, and I shall be utterly destroyed, and my house.

And Ya`áköv יַעֲקֹבº saidºº toº Šim`ôn שִׁמעוֹןº and Lëwî לֵוִי,º Ye have troubledºº me to make me to stinkºº among the inhabitantsºº of the land,º among the Cæna`ánîm כְּנַעֲנִיםº and the Pærizzîm פְּרִזִּים:º and Iº [being] fewº in number,º they shall gather themselves togetherºº againstº me, and slayº me;ºº and I shall be destroyed,ºº Iº and my house.º

waYomer yaáqov el-shim'ôn w'el-lëwiy ákhar'Tem otiy l'hav'iyshëniy B'yoshëv hääretz BaK'naániy ûvaP'riZiy waániy m'tëy miš'Pär w'neeš'fû älay w'hiKûniy w'nish'mad'Tiy ániy ûvëytiy