And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, for that the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.

And the LORDª smelledª° a sweetª¹ savour;ª and the LORDª saidª° inª his heart,ª I will not¹ againª° curseª°¹ the groundª any more¹ for man's² sake;ª¹ for¹ the imaginationª of man'sª heartª [is] evilª from his youth;ª¹ neither¹ will I againª° smiteª° any more¹¹ every thing¹ living,ª as¹ I have done.ª°

And the LORDª smelledª° a sweeteª¹ sauour,ª and the LORDª saidª° inª his heart,ª I will not¹ againeª° curseª°¹ the groundª any more¹ for mans² sake;ª¹ for¹ the imaginationª of mansª heartª [is] euilª from his youth:ª¹ neither¹ will I againeª° smiteª° any more¹¹ euery thing¹ liuing,ª as¹ I haue done.ª°

And the Lord God smelled a smell of sweetness, and the Lord God having considered, said, I will not any more curse the earth, because of the works of men, because the imagination of man is intently bent upon evil things from his youth, I will not therefore any more smite all living flesh as I have done.

And Yähwè יָהוֶהª smelledª° a sweetª¹ savour;ª and Yähwè יָהוֶהª saidª° inª his heart,ª I will not¹ againª° curseª°¹ the groundª any more¹ for man's² sake;ª¹ for¹ the imaginationª of man'sª heartª [is] evilª from his youth;ª¹ neither¹ will I againª° smiteª° any more¹¹ every thing¹ living,ª as¹ I have done.ª°

waYärach y'hwäh et-rëyªch haNiychoªch waYomer y'hwäh el-liBô lo-ošif l'qaLël ôd et-häádämäh Baávûr häädäm Kiy yëtzer lëv häädäm ra miN'uräyw w'lo-ošif ôd l'haKôt et-Käl-chay Kaásher äsiytiy