and there were lightnings, and voices, and thunders; and there was a great earthquake, such as was not since there were men upon the earth, so great an earthquake, so mighty.

Andª there wereª° voices,ª andª thunders,ª andª lightnings;ª andª there wasª° a greatª earthquake,ª such asª wasª° notª sinceªª menª wereª° uponª the¹ earth,ª so mightyª an earthquake,ª [and] soª great.ª

Andª there wereª° voicesª andª thunders,ª andª lightnings:ª andª there wasª° a greatª earthquake,ª such asª wasª° notª sinceªª menª wereª° vponª the¹ earth,ª so mightyª an earthquake,ª and soª great.ª

And there were lightnings and thunders and voices, and a great movement, such as was not since men were upon earth, as this movement so great.

And there were lightnings, and thunders, and voices; and there was a great earthquake, the like of which there was never, since men were on the earth, such an earthquake, and so great.

καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ' οὗ ἄνθρωποι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς γῆς τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας,

and they-had-became, gleamings-along and sounds and thunders, and a-shaking-of it-had-became great, which-belonged not it-had-became off of-which mankinds they-had-became upon of-the-one of-a-soil the-one-statured-to-the-one-this a-shaking-of of-which-unto-the-one great,