I John, your brother and partaker with you in tribulation and kingdom and patience [which are] in Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.

Iª John,ª who² alsoª am yourª brother,ª andª companionª inª tribulation,ª andª inª the¹ kingdomª andª patienceª of Jesusª Christ,ª wasª° inª the¹ isleª that is calledª° Patmos,ª forª the¹ wordª of God,ª andª forª the¹ testimonyª of Jesusª Christ.ª

Iª Iohn,ª who² alsoª am yourª brother,ª andª companionª inª tribulation,ª andª inª the¹ kingdomeª andª patienceª of Iesusª Christ,ª wasª° inª the¹ Isleª that is calledª° Patmos,ª forª the¹ wordª of God,ª andª forª the¹ testimonieª of Iesusª Christ.ª

I, Juhanon your brother, and your fellow-sharer in the affliction, and in the patience, which are in Jeshu Meshiha, was in the island which is called Pathamon, for the word of Aloha and for the testimony of Jeshu Meshiha.

I John, your brother, and partaker with you in the affliction and suffering that are in Jesus the Messiah, was in the island called Patmos, because of the word of God, and because of the testimony of Jesus the Messiah.

Ἐγὼ Ἰωάνης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ.

I an-Ioanes the-one brethrened of-ye and en-commoned-together in unto-the-one unto-a-pressing and unto-a-ruling-of and unto-a-staying-under in unto-an-Iesous, I-had-became in unto-the-one unto-an-isle unto-the-one unto-being-called-unto unto-a-Patmos through to-the-one to-a-forthee of-the-one of-a-Deity and to-the-one to-a-witnessing-unto of-an-Iesous.