and from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. Unto him that loveth us, and loosed us from our sins by his blood;

Andª fromª Jesusª Christ,ª [who is] the¹ faithfulª witness,ª [and] the¹ first begottenª ofª the¹ dead,ª andª the¹ princeª of the¹ kingsª of the¹ earth.ª Unto him that lovedª° us,ª andª washedª° usª fromª ourª sinsª inª his own²¹ blood,ª

Andª fromª Iesusª Christ,ª [who is] the¹ faithfulª witnesse,ª and the¹ first begottenª ofª the¹ dead,ª andª the¹ Princeª of the¹ kingsª of the¹ earth:ª vnto him that louedª° vs,ª andª washedª° vsª fromª ourª sinnesª inª his owne²¹ blood,ª

and from Jeshu Meshiha who is the faithful Witness, the First-born of the dead, and Head of the kings of the earth, who hath loved us, and released us from our sins by his blood,

and from Jesus the Messiah, the Witness, the Faithful, the First-born of the dead, and the Prince of the kings of the earth; who hath loved us, and released us from our sins by his blood;

καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν αμαρτιῶν [ἡμῶν] ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ,--

and off of-an-Iesous of-Anointed, the-one a-witness the-one trusted the-one most-before-produced of-the-ones of-en-deaded and the-one a-firsting of-the-ones of-rulers-of of-the-one of-a-soil. Unto-the-one unto-excessing-off-unto to-us and unto-having-loosed to-us out of-the-ones of-un-adjustings-along-unto [of-us] in unto-the-one unto-a-blood of-it,