by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

By a newª andª livingª° way,ª whichª he hath consecratedª° for us,²¹ throughª the¹ veil,ª that is to say,ª° his²¹ flesh;ª

By a newª andª liuingª° wayª whichª hee hath consecratedª° for vs,²¹ throughª the¹ vaile,ª that is to say,ª° His²¹ flesh:ª

which he hath now made new to us through the veil, which is his flesh;

which he hath now consecrated for us, through the veil, that is his flesh.

ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ' ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

to-which it-freshened-in-to unto-us to-a-way to-declared-toward and to-lifing-unto through of-the-one of-a-spreading-down-to, the-one-this it-be of-the-one of-a-flesh of-it,