For the law having a shadow of the good [things] to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect them that draw nigh.

Forª the¹ lawª havingª° a shadowª of good thingsª to come,ª° [and] notª the¹ veryª imageª of the¹ things,ª canª° never²¹ with thoseª sacrificesª whichª they offeredª° year by yearªª continuallyªª make²° the comers thereunto²° perfect.ª°¹¹

Forª the¹ Lawª hauingª° a shadowª of good thingsª to come,ª° and notª the¹ veryª Imageª of the¹ things,ª canª° neuer²¹ with thoseª sacrificesª whichª they offeredª° yeere by yeereªª continually,ªª make²° the commers thereunto²° perfect:ª°¹¹

FOR there was in the law the shadow of good things to come, not the subsistence of the very things, therefore (though) every year the same sacrifices were offered they could never perfect those who offered them.

For in the law there was a shadow of the good things to come; not the substance of the things themselves. Therefore, although the same sacrifices were every year offered, they could never perfect those who offered them.

Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ' ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύνανται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι:

To-a-shadow therefore holding, the-one a-parcelee, of-the-ones of-impending of-good, not to-it to-the-one to-a-resemblance of-the-ones of-practicings-to, down to-a-being-in-unto-it unto-the-ones unto-them unto-surgings-unto to-which they-bear-toward into to-the-one to-beared-through not-moreover-whither-also they-ableth to-the-ones to-coming-toward to-have-en-finish-belonged;