neither did we eat bread for nought at any man's hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:

Neitherª did we eatª° any¹ man'sª² breadª for nought;ª butª wroughtª° withª labourª andª travailª nightª andª day,ª that² we might²° notª be chargeableª° to anyª of you:ª

Neitherª did wee eateª° any¹ mansª² breadª for nought:ª butª wroughtª° withª labourª andª trauaileª nightª andª day,ª that² wee might²° notª bee chargeableª° to anyª of you.ª

Neither did we eat bread for nothing from any one of you; but with labour and weariness by night and by day we wrought, that upon no one of you we might be burdensome.

Neither did we eat bread gratuitously from any of you; but, with toil and weariness, we labored by night and by day, that we might not be burdensome to any of you.

οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ' ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν:

not-moreover to-a-gift to-a-loaf we-had-devoured beside of-a-one, other in unto-a-fell and unto-a-toil of-a-night and of-a-day working-to toward to-the-one lest to-have-weighted-upon-unto to-a-one of-ye;