Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Let²° no manª beguile²° you² of your rewardª°¹ in² a voluntary²° humilityª¹¹ andª worshippingª of angels,ª intruding intoª° those things whichª he hath²° notª seen,ª° vainlyª puffed upª° byª his²¹ fleshlyª mind,ª

Let²° no manª beguile²° you² of your reward,ª°¹ in² a voluntary²° humilitie,ª¹¹ andª worshippingª of Angels,ª intruding intoª° those things whichª hee hath²° notª seene,ª° vainelyª puft vpª° byª his²¹ fleshlyª minde:ª

And lest any man wish by abasement of mind to fetter you to be subject to the worship of angels, intruding upon that which he hath not seen, and vainly inflated in his fleshly mind;

And let no one wish, by abasing the mind, to bring you under bonds, that ye subject yourselves to the worship of angels; while he is prying into that which he hath not seen, and is vainly inflated in his fleshly mind,

μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

Lest-moreover-one to-ye it-should-award-down-of determining in unto-a-lowed-centeredness and unto-a-religioning-of of-the-ones of-messengers, to-which it-hath-had-come-to-discern-unto stepping-in-of, unto-resembled being-en-puff-belonged under of-the-one of-a-mind of-the-one of-a-flesh of-it,