Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:

Let²° noª manª thereforeª judgeª° youª inª meat,ª orª inª drink,ª orª inª respectª of an holyday,ª orª of the new moon,ª orª of the sabbathª [days]:

Let²° noª manª thereforeª iudgeª° youª inª meat,ª orª inª drinke,ª orª inª respectª of an Holy day,ª orª of the New moone,ª orª of the Sabbathª [dayes]:

LET no man therefore judge you in meat and in drink, or in the distinctions of festivals, and of new moons, and of shabeths,

Let no one therefore disquiet you about food and drink, or about the distinctions of festivals, and new moons, and sabbaths;

Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων,

Lest accordingly a-one to-ye it-should-separate in unto-a-consuming and in unto-a-drinking or in unto-a-portion of-a-festival or of-a-new-monthing-unto or of-sabbaths,