not glorying beyond [our] measure, [that is], in other men's labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto [further] abundance,

Notª boastingª° of¹ things without² [our] measure,ª [that is], ofª other men'sª labours;ª butª havingª° hope,ª when yourª faithª is increased,ª° that we shall be enlargedª° byª youª accordingª to ourª ruleª abundantly,ªª

Notª boastingª° of¹ things without² our measure,ª [that is], ofª other mensª labours,ª butª hauingª° hope,ª when yourª faithª is increased,ª° that wee shall bee enlargedª° byª you,ª accordingª to ourª ruleª abundantly.ªª

Neither boast we beyond our measure in the labour of others; but we have hope, that with the increase of your faith, we shall be enlarged according to our measure;

And we do not glory beyond our measure, in the toil of others: but we have the hope, that when your faith shall mature, we shall be magnified by you, as [being within] our measure;

οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν,

not into to-the-ones to-un-measured boasting-unto in unto-other-belonged unto-fells, to-an-expectation moreover holding of-being-procured of-the-one of-a-trust of-ye in unto-ye to-have-been-greatened down to-the-one to-a-bar of-us into to-an-abouting-of,