that I may not seem as if I would terrify you by my letters.

That²°¹ I may²° not²¹ seemª° asª¹ if² I would terrifyª° youª byª letters.ª

That²°¹ I may²° not²¹ seemeª° asª¹ if² I would terrifieª° youª byª letters.ª

But I insist not, that I may not be considered as one who would terrify you by my epistles.

But I forbear, lest I should be thought to terrify you terribly, by my epistles.

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν:

so lest I-might-have-thought-unto as ever to-fearee-out-unto to-ye through of-the-ones of-settings-upon;