Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

Nowª Iª Paulª myselfª beseechª° youª byª the¹ meeknessª andª gentlenessª of Christ,ª whoª inª presenceª [am]¹ baseª² amongª you,ª butª being absentª° am boldª° towardª you:ª

Nowª Iª Paulª my selfeª beseechª° you,ª byª the¹ meekenesª andª gentlenesseª of Christ,ª whoª inª presenceª am¹ baseª² amongª you,ª butª being absent,ª° am boldª° towardª you:ª

BUT I Paulos beseech of you by the peacefulness and humility of the Meshiha, (I) who also in presence am humble with you, but while far off am confident over you,

Now I, Paul, beseech you, by the mildness and gentleness of the Messiah, although I am mild towards you when present, but bold towards you when absent!

Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικίας τοῦ χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς:

It moreover I a-Paulos I-call-beside-unto to-ye through of-the-one of-a-mildness and of-a-resembling-upon-unto of-the-one of-Anointed, which down to-looked-toward indeed lowed in unto-ye, being-off moreover I-brave-unto into to-ye;