how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

How thatª inª a greatª trialª of afflictionª the¹ abundanceª of theirª joyª andª theirª deepª povertyª² aboundedª° untoª the¹ richesª of theirª liberality.ª

How thatª inª a greatª trialª of affliction,ª the¹ abundanceª of theirª ioy,ª andª theirª deepeª pouertie,ª² aboundedª° vntoª the¹ richesª of theirª liberalitie.ª

that in the great trial of their affliction there hath been an abounding of their joy; and the depth of their poverty hath been exceeded by the riches of their simplicity.

that in the great trial of their affliction, there was an abounding to their joy, and the depth of their poverty was exuberant in the riches of their liberality.

ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν:

to-which-a-one in unto-much unto-an-assessment of-a-pressing, the-one an-abouting-of of-the-one of-a-joy of-them and the-one down of-a-depth a-beggaring-of of-them, it-abouted-of into to-the-one to-a-wealth of-the-one of-a-folded-alongness of-them;