I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye presented your members [as] servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity, even so now present your members [as] servants to righteousness unto sanctification.

I speakª° after the manner of menª becauseª of the¹ infirmityª of yourª flesh:ª forª asª ye have yieldedª° yourª members²¹ servants²¹ to uncleannessª andª to iniquityª untoª iniquity;ª even soª nowª yieldª° yourª membersª servants²¹ to righteousnessª untoª holiness.ª

I speakeª° after the maner of men,ª becauseª of the¹ infirmitieª of yourª flesh:ª forª asª yee haue yeeldedª° yourª members²¹ seruants²¹ to vncleannesseª andª to iniquitie,ª vntoª iniquitie:ª euen soª nowª yeeldeª° yourª membersª seruants²¹ to righteousnesse,ª vntoª holinesse.ª

As among men I speak, because of the infirmity of your flesh, that as you have prepared your members for the service of uncleanness and of iniquity, so also now prepare ye your members for the service of righteousness and of holiness.

-(I speak as among men, because of the infirmity of your flesh.)- As ye [once] gave up your members to the servitude of pollution and iniquity, so also now give ye up your members to the servitude of righteousness and sanctity.

ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν: ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ [εἰς τὴν ἀνομίαν], οὕτω νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν:

to-mankind-belonged-to I-forth through to-the-one to-an-un-vigoring-of of-the-one of-a-flesh of-ye; as-very therefore ye-stood-beside to-the-ones to-members of-ye to-bonded unto-the-one unto-an-un-cleansing-unto and unto-the-one unto-an-un-parceleeing-unto [into to-the-one to-an-un-parceleeing-unto], of-which-unto-the-one now ye-should-have-stood-beside to-the-ones to-members of-ye to-bonded unto-the-one unto-a-course-belongedness into to-a-hallow-belonging-of;