neither present your members unto sin [as] instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members [as] instruments of righteousness unto God.

Neitherª yield¹ ye²° yourª membersª [as] instrumentsª of unrighteousnessª unto sin:ª butª yieldª° yourselvesª unto God,ª asª those that are aliveª° fromª the dead,ª andª yourª membersª [as] instrumentsª of righteousnessª unto God.ª

Neitherª yeeld¹ yee²° yourª membersª as instrumentsª of vnrighteousnesª vnto sinne:ª butª yeeldeª° your seluesª vnto God,ª asª those that are aliueª° fromª the dead,ª andª yourª membersª as instrumentsª of righteousnesseª vnto God.ª

nor prepare your members the instruments of iniquity unto sin, but prepare yourselves for Aloha, as men who from the dead have been made alive, and your members instruments to be for the righteousness of Aloha.

And also give not up your members as instruments of evil unto sin, but give up yourselves to God, as those who have been resuscitated from the dead; and let your members be instruments for the righteousness of God.

μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ:

lest-morevoer ye-should-stand-beside to-the-ones to-members of-ye to-implements of-an-un-coursing-unto unto-the-one unto-an-un-adjusting-along-unto, other ye-should-have-stood-beside to-selves unto-the-one unto-a-Deity as-if out of-en-deaded to-lifing-unto and to-the-ones to-members of-ye to-implements of-a-course-belongedness unto-the-one unto-a-Deity;