We were buried therefore with him through baptism unto death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

Thereforeª we are buried¹ with²° himª byª baptismª intoª death:ª thatª like asª Christª was raised upª° fromª the deadª byª the¹ gloryª of the¹ Father,ª even¹ soª weª alsoª should walkª° inª newnessª of life.ª

Thereforeª wee are buryed¹ with²° himª byª baptismeª intoª death,ª thatª like asª Christª was raised vpª° fromª the deadª byª the¹ glorieª of the¹ Father:ª euen¹ soª weeª alsoª should walkeª° inª newnesseª of life.ª

For we are buried with him by baptism into death; that as Jeshu Meshiha arose from among the dead by the glory of his Father, so also we in a new life shall walk.

For we are buried with him in baptism unto death; that as Jesus Messiah arose from the dead into the glory of his Father, so also we, to walk in a new life.

συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.

We-had-been-interred-together accordingly unto-it through of-the-one of-an-immersing-to into to-the-one to-a-death, so as-very it-was-roused Anointed out of-en-deaded through of-the-one of-a-recognition of-the-one of-a-Father, unto-the-one-this and we in unto-a-freshness of-a-lifing we-might-have-treaded-about-unto.