but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Butª hadª° certainª questionsª againstª himª ofª their ownª superstition,ª andª ofª oneª Jesus,ª which was dead,ª° whomª Paulª affirmedª° to be alive.ª°

Butª hadª° certaineª questionsª againstª himª ofª their owneª superstition,ª andª ofª oneª Iesus,ª which was dead,ª° whomª Paulª affirmedª° to be aliue.ª°

but (had) various questions with him regarding their worship, and concerning Jeshu, a man who was dead, of whom Paulos said that he was alive.

but they had certain controversies with him respecting their worship, and respecting one Jesus, who died, but who, as Paul said, was alive.

ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῇν.

to-seekings moreover to-ones about of-the-one of-private-belonged of-a-daimon-diring-unto they-were-holding toward to-it and about of-a-one of-an-Iesous of-having-had-come-to-die, to-which it-was-asserting, the-one a-Paulos, to-life-unto.