So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.

Soª² the¹ chief captainª [then]¹ let²° the young man² depart,ª°¹¹ and chargedª° [him, See thou] tellª° no manª thatª thou hast shewedª° these thingsª toª me.ª

Soª² the¹ chiefe captaineª then¹ let²° the yong man² depart,ª°¹¹ and chargedª° him, See thou tellª° no man,ª thatª thou hast shewedª° these thingsª toª me.ª

And the tribune dismissed the youth, when he had admonished him, Let no man know that these thou hast informed me.

And the Chiliarch dismissed the young man, after charging him: Let no man know, that thou hast showed me these things.

ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ἐμέ.

The-one indeed accordingly a-first-of-thousand it-loosed-off to-the-one to-youthed-of having-messaged-beside unto-lest-moreover-one to-have-spoken-out-unto to-which-a-one to-the-ones-these thou-manifested-in-to toward to-ME.