And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?

Thenª the¹ chief captainª tookª° him²¹ by the¹ hand,ª andª went [with him] asideª° privately,ªª and askedª° [him], Whatª isª° thatª thou hastª° to tellª° me?ª

Thenª the¹ chiefe captaineª tookeª° him²¹ by the¹ hand,ª andª went with him asideª° priuately,ªª and askedª° him, Whatª isª° thatª thou hastª° to tellª° me?ª

And the tribune took the youth by his hand, and led him on one side, and asked him, What hast thou to tell me?

And the Chiliarch took the young man by his hand, and led him one side, and asked him: What hast thou to tell me?

ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ' ἰδίαν ἐπυνθάνετο Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

Having-had-taken-upon moreover of-the-one of-a-hand of-it, the-one a-first-of-thousand, and having-spaced-up-unto down to-private-belonged it-was-ascertaining, What-one it-be to-which thou-hold to-have-messaged-off unto-me?