But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees: touching the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Butª when Paulª perceivedª° thatª the¹ oneª partª wereª° Sadducees,ª andª the¹ otherª Pharisees,ª he cried outª° inª the¹ council,ª Menª [and] brethren,ª Iª amª° a Pharisee,ª the sonª of a Pharisee:ª ofª the hopeª andª resurrectionª of the deadª Iª am called in question.ª°

Butª when Paulª perceiuedª° thatª the¹ oneª partª wereª° Sadducees,ª andª the¹ otherª Pharisees,ª hee cryed outª° inª the¹ Councill,ª Menª and brethren,ª Iª amª° a Pharisee,ª the sonneª of a Pharisee:ª ofª the hopeª andª resurrectionª of the dead,ª Iª am called in question.ª°

And when Paulos knew that (part) of the people were of the Zadukoyee and (part) of it of the Pharishee, he cried in the assembly, Men, my brethren, I am a Pharisha, the son of Pharishee; and for the hope of the resurrection of the dead am I judged.

And, as Paul knew that a part of the people were of the Sadducees, and a part of the Pharisees, he cried out, in the assembly: Men, my brethren; I am a Pharisee the son of a Pharisee; and for the hope of the resurrection of the dead, I am judged.

Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίων: περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν κρίνομαι.

Having-had-acquainted moreover, the-one a-Paulos, to-which-a-one the-one a-one a-portion it-be of-Saddouk-belonged, the-one moreover different of-Faris-belonged, it-was-clamoring-to in unto-the-one unto-a-seatlet-together, Men Brethrened, I Faris-belonged I-be, a-son of-Faris-belonged; about of-an-expectation and of-a-standing-up of-en-deaded I-be-separated.