And he said unto him, Why askest thou me concerning that which is good? One there is who is good: but if thou wouldest enter into life, keep the commandments.

Andª he¹ saidª° unto him,ª Whyª callest¹ thou²° meª good?ª [there is] noneª goodª butª one,ª [that is], God:ª butª ifª thou wiltª° enterª° intoª life,ª keepª° the¹ commandments.ª

Andª he¹ saidª° vnto him,ª Whyª callest¹ thou²° meª good?ª There is noneª goodª butª one,ª [that is] God:ª butª ifª thou wiltª° enterª° intoª life,ª keepª° the¹ commandements.ª

But he said to him, Why dost thou call me good? none is good but one, Aloha. But if thou wilt enter into life, keep the commandments.

And he said to him: Why callest thou me good? There is none good, except one, [namely,] God. But if thou wouldst enter into life, keep the commandments.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστὶν ὁ ἀγαθός: εἰ δὲ θέλέις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρει τὰς ἐντολάς.

The-one moreover it-had-said unto-it, To-what-one to-me thou-entreat-unto about of-the-one of-good? One it-be the-one good; if moreover thou-determine into to-the-one to-a-lifing to-have-had-came-into, thou-should-keep-unto to-the-ones to-finishings-in.