Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols are upon the beasts, and upon the cattle: the things that ye carried about are made a load, a burden to the weary [beast].

Belª boweth down,ª° Neboª stoopeth,ª° their idolsª were¹ upon the beasts,ª and upon the cattle:ª your carriagesª [were] heavy loaden;ª° [they are] a burdenª to the wearyª [beast].

Belª boweth downe,ª° Neboª stoupeth,ª° their idolesª [were]¹ vpon the beasts,ª and vpon the cattell:ª your carriagesª [were] heauie loaden,ª° they [are] a burdenª to the wearieª [beast].

Bel has fallen, Nabo is broken to pieces, their graven images are gone to the wild beasts and the cattle: ye take them packed up as a burden to the weary, exhausted, hungry, and [at the same time] helpless man;

Bël בֵּלª boweth down,ª° Nævô נְבוֹª stoopeth,ª° their idolsª were¹ upon the beasts,ª and upon the cattle:ª your carriagesª [were] heavy loaden;ª° [they are] a burdenª to the wearyª [beast].

Kära Bël qorëš n'vô häyû átzaBëyhem lachaYäh w'laB'hëmäh n'suotëykhem ámûšôt maSä laáyëfäh