Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of thy life of vanity, which he hath given thee under the sun, all thy days of vanity: for that is thy portion in life, and in thy labor wherein thou laborest under the sun.

Live² joyfullyª°¹ with¹ the wifeª whom¹ thou lovestª° all¹ the daysª of the lifeª of thy vanity,ª which¹ he hath givenª° thee under¹ the sun,ª all¹ the daysª of thy vanity:ª for¹ that¹ [is] thy portionª in [this] life,ª and in thy labourª which¹ thou¹ takestª under¹ the sun.ª

Liue² ioyfullyª°¹ with¹ the wife,ª whom¹ thou louest,ª° all¹ the dayesª of the lifeª of thy vanitie,ª which¹ he hath giuenª° thee vnder¹ the Sunne,ª all¹ the dayesª of thy vanitie:ª for¹ that¹ [is] thy portionª in this life,ª and in thy labourª which¹ thou¹ takestª vnder¹ the Sunne.ª

And see life with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which are given thee under the sun: for that is thy portion in thy life, and in thy labour wherein thou labourest under the sun.

Live² joyfullyª°¹ with¹ the wifeª whom¹ thou lovestª° all¹ the daysª of the lifeª of thy vanity,ª which¹ he hath givenª° thee under¹ the sun,ª all¹ the daysª of thy vanity:ª for¹ that¹ [is] thy portionª in [this] life,ª and in thy labourª which¹ thou¹ takestª under¹ the sun.ª

r'ëh chaYiym im-iSHäh ásher-ähav'Tä Käl-y'mëy chaYëy hev'lekhä ásher nätan-l'khä Tachat haSHemesh Kol y'mëy hev'lekhä Kiy hû chel'q'khä BachaYiym ûvaámäl'khä ásher-aTäh ämël Tachat haSHämesh