Then were the king's scribes called at that time, in the third month Sivan, on the three and twentieth [day] thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the satraps, and the governors and princes of the provinces which are from India unto Ethiopia, a hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

Then were the king'sª scribesª° calledª° at that¹ timeª in the thirdª month,ª that¹ [is], the monthª Sivan,ª on the threeª and twentiethª [day] thereof; and it was writtenª° according to all¹ that¹ Mordecaiª commandedª° unto¹ the Jews,ª and to¹ the lieutenants,ª and the deputiesª and rulersª of the provincesª which¹ [are] from Indiaª¹ unto¹ Ethiopia,ª an hundredª twentyª and sevenª provinces,ª unto every provinceª according to the writingª thereof, and unto every peopleª after their language,ª and to¹ the Jewsª according to their writing,ª and according to their language.ª

Then were the kingsª scribesª° calledª° at that¹ time,ª in the thirdª moneth,ª (that¹ is, the monthª Siuan)ª on the threeª and twentiethª day thereof, and it was writtenª° (according to all¹ that¹ Mordecaiª commanded)ª° vnto¹ the Iewes,ª and to¹ the Lieutenants,ª and the deputiesª and rulersª of the prouinces,ª which¹ are from Indiaª¹ vnto¹ Ethiopia,ª an hundred,ª twentieª and seuenª prouinces,ª vnto euery prouinceª according to the writingª thereof, and vnto euery peopleª after their language,ª and to¹ the Iewes,ª according to their writing,ª and according to their language.ª

So the scribes were called in the first-month, which is Nisan, on the three and twentieth day of the same year; and [orders] were written to the Jews, whatever [the king had] commanded to the local governors and chiefs of the satraps, from India even to Ethiopia, a hundred and twenty-seven satraps, according to the several provinces, according to their dialects.

Then were the king'sª scribesª° calledª° at that¹ timeª in the thirdª month,ª that¹ [is], the monthª Sîwän סִיוָן,ª on the threeª and twentiethª [day] thereof; and it was writtenª° according to all¹ that¹ Mordóȼay מָרדֳּכַיª commandedª° unto¹ the Yæhûđîm יְהוּדִים,ª and to¹ the lieutenants,ª and the deputiesª and rulersª of the provincesª which¹ [are] from Höddû הֹדּוּª¹ unto¹ Cûš כּוּשׁ,ª an hundredª twentyª and sevenª provinces,ª unto every provinceª according to the writingª thereof, and unto every peopleª after their language,ª and to¹ the Yæhûđîm יְהוּדִיםª according to their writing,ª and according to their language.ª

waYiQär'û šof'rëy-haMelekh' Bäët-hahiy Bachodesh haSH'liyshiy hû-chodesh šiywän Bish'lôshäh w'es'riym Bô waYiKätëv K'khäl-ásher-tziûäh mär'Dókhay el-haY'hûdiym w'el häáchash'Dar'P'niym-w'haPachôt w'särëy haM'diynôt ásher mëhoDû w'ad-Kûsh sheva w'es'riym ûmëäh m'diynäh m'diynäh ûm'diynäh Kikh'täväH w'am wääm Kil'shonô w'el-haY'hûdiym Kikh'täväm w'khil'shônäm